关于遗产房我翻建继承时应怎么分的问题，民法典其实给出了基本框架，但实际操作中往往需要具体问题具体分析。根据第1153条规定，遗产分割应当有利于生产和生活需要，这为处理翻建后的房产分割提供了弹性空间。
举个典型案例：2022年上海闵行区法院审理的李家四兄妹纠纷案。老二在未告知其他继承人的情况下，将父亲留下的60平老宅扩建至120平并加装电梯。法院最终判决房屋仍按原份额分配，但要求老二获得70%的使用权作为补偿。这个案例生动展现了遗产房我翻建继承时应怎么分的复杂情形。
在处理这类纠纷时，法官通常会重点审查三个要素：1. 翻建行为是否构成对遗产的根本性改变。2. 其他继承人是否知情或应知情。3. 翻建后的增值部分如何量化计算。笔者发现很多当事人败诉就是因为无法提供完整的施工支出证明。
特别提醒：如果涉及遗产房我翻建继承时应怎么分的问题，要注意区分三种常见情形：1. 继承人共同出资翻建的，一般按出资比例调整份额；2. 单人出资但获其他方追认的，可主张相应补偿；3. 擅自重大改建的，可能面临恢复原状的风险。
实务中建议采取以下步骤：首先委托专业机构评估房屋增值情况；其次尝试通过家庭会议达成书面协议；最后若协商不成，起诉时务必准备至少五项证据（产权证明、翻建审批文件、资金凭证、沟通记录、评估报告）。
延伸思考：当多位继承人对是否翻建存在分歧时，"少数服从多数"的原则是否适用于此类民事决策？
