当起诉人在国内取得生效民事或商事判决后，因被告人在德国（有住所、注册地址或资产），需依据德国法律申请该判决在德国的承认与执行，方可实现债权。德国对外国判决的承认与执行设有明确的法律框架、核心要求及法定程序，以下结合德国相关规则展开核心说明。
一、法律依据与适用范围
德国承认和执行外国判决的法律体系分为三类，起诉人需根据自身所在国家与德国的法律关系选择适用：一是多边公约（如 1958 年《纽约公约》、1954 年《海牙民事程序公约》等），适用于公约签署国的判决；二是双边条约（如德国与以色列、 Tunisia、美国等国的专项条约），针对特定国家的民事商事判决提供简化执行路径；三是国内法，若起诉人所在国家未与德国缔结上述公约或条约，则适用《德国民事诉讼法典》（ZPO）、《家庭事务和非诉讼管辖权程序法》（FamFG）、《破产法》（InsO）等国内法规，其中 ZPO 是核心适用依据。
可申请承认与执行的判决范围需符合德国法律定义：仅包括外国法院作出的民事、商事、劳动、竞争法等领域的实体终局判决，家庭事务相关判决需适用 FamFG 单独规定，而临时措施、法院和解、可执行契据等均不构成可承认的 “判决”。同时，判决类型不限定于金钱给付类， declaratory 判决、要求特定履行或变更法律关系的判决，只要符合条件均可获得承认（但仅给付类判决可申请强制执行）。
二、判决获得承认与执行的核心要求
起诉人提交的国内判决需同时满足形式与实质要求，方可通过德国法院的审查：
1、形式要求：判决在作出国合法有效，且已终局确定（不得上诉），同时在作出国具有可执行性；
2、实质要求：需符合 ZPO 第 328 条规定，包括：德国法律认可作出国法院的管辖权（若德国法院具有专属管辖权，则外国判决不予承认）；未出庭的被告人已被适当送达诉讼文书，且有充足时间准备辩护；判决与德国生效判决、已获德国承认的外国判决无冲突，且不与德国在先受理的诉讼程序矛盾；判决结果不违反德国公共政策（德国法院对该条款解释严格，仅针对与德国基本法律原则、基本权利严重冲突的情形，如通过欺诈获得的判决）；存在互惠原则（德国判决在起诉人所在国家可获得同等承认）。
三、管辖连接点与申请程序
（一）管辖连接点
德国法院受理外国判决承认与执行申请的前提是：被告人在德国有住所（自然人）或注册地址（公司），或被告人在德国境内有可供执行的资产（ZPO 第 722 条 II 款）。若被告人既无德国住所也无境内资产，部分法律观点认为可由德国联邦政府所在地法院行使替代管辖权。
（二）具体程序
1、判决承认：德国实行 “自动承认” 原则，符合要求的外国判决无需经过司法或行政程序即可在德国产生效力，包括既判力（德国法院不得就同一争议重复审理），但起诉人或被告人可通过 ZPO 第 256 条申请法院作出承认或不承认的 declaratory 判决。
2、强制执行申请：承认不等于强制执行，起诉人需向德国有管辖权的法院（被告人住所地或资产所在地的地区法院）提起 “认可程序”（exequatur proceedings），申请宣告判决可执行。申请时需提交经认证的判决副本（建议同时提供判决主文的认证翻译，法院可依职权要求补充翻译），若判决作出国为 1961 年《海牙取消外国公文认证要求公约》签署国，可提供 apostille 替代外交认证。
3、程序规则：该程序为对抗式诉讼，起诉人需委托德国律师代理（ZPO 第 78 条 I 款 1 项），法院可能组织口头审理，最终以判决形式宣告判决全部或部分可执行。对该判决不服的，可向上级地区法院提起事实与法律上诉，或向联邦最高法院提起法律审上诉。
四、执行方式及关键注意事项
（一）执行方式
一旦判决获得可执行宣告，起诉人可选择以下强制执行措施：扣押被告人的动产；扣押被告人对第三方的债权及其他权利；查封被告人的不动产。执行的前提是已向被告人送达可执行宣告判决，并取得法院出具的可执行证书。
（二）核心注意事项
1、费用成本：程序费用包括法院费用与律师费用，均按争议金额计算。ZPO 框架下的认可程序法院费用为 264 欧元，若依据《纽约公约》等特殊制度，1000 万欧元争议金额的法院费用约 7.5 万欧元；律师费用需按《德国律师报酬法》计算，1000 万欧元争议金额的双方律师费用约各 10 万欧元（含庭审），且费用遵循 “败诉方承担” 原则（包括对方可报销的律师费及自身律师费）。
2、程序时长：认可程序的 duration 受被告人是否提出抗辩、是否需要口头审理等因素影响，通常为 6 至 18 个月。起诉人可在程序期间依据 ZPO 第 1063 条 III 款申请临时救济，保障后续执行。
3、抗辩与挑战：被告人可依据 ZPO 第 328 条所列理由拒绝执行，或提出判决作出后已履行义务等抗辩；法院仅审查程序与形式合法性，不审查判决的实体法律适用（无实体再审）。
起诉人在国内获得生效判决后，若需向德国境内的被告人追偿，核心在于确保判决符合德国的形式与实质要求，依托法定管辖连接点启动认可程序，同时充分考量费用、时长等因素，借助专业律师保障程序推进，以实现判决在德国的有效执行。
免责声明
法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息，不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷，请立即联系我们咨询专业涉外律师。
