当起诉人在国内取得胜诉判决，而被告人身处塞浦路斯时，核心诉求在于将国内生效判决在塞浦路斯获得承认并执行。塞浦路斯针对外国判决的承认与执行设有明确的法律框架，其适用规则取决于起诉人所在国家与塞浦路斯的法律关联（如双边条约、国际公约等），同时需满足管辖权、判决形式与实质要求等核心条件，以下结合塞浦路斯法律规定展开详细说明。
一、执行前提：管辖权基础与判决资格认定
（一）塞浦路斯法院的管辖权依据
塞浦路斯法院对外国判决的承认与执行拥有管辖权的核心前提，是被告人与塞浦路斯存在特定关联：
1、被告人在塞浦路斯有住所，或在塞浦路斯持有资产（即使非塞浦路斯居民）；
2、依据 2024 年 11 月塞浦路斯最高法院判例（Unitech Limited v Cruz City 1 Mauritius Holdings），即便双方均未在塞浦路斯定居，外国判决（参照外国仲裁裁决的适用规则）仍可能获得承认与执行，进一步扩大了管辖权覆盖范围。
起诉人需提前核实被告人在塞浦路斯的资产状况（如房产、银行存款、股权等）或住所信息，这是启动执行程序的关键前提。
（二）可被承认与执行的 “判决” 范围
塞浦路斯法律对可执行的外国判决有明确界定：
1、依据 2000 年《外国法院判决（承认、登记与执行）法》（Law 121 (I)/2000），包括外国法院、仲裁庭作出的终局判决，以及可执行的临时决定或法令，且该判决在原作出国已具备执行力；
2、依据 1935 年《外国判决（互惠执行）法》（Cap. 10），涵盖民事程序中的判决 / 命令，或刑事程序中针对损害赔偿的金钱支付判决 / 命令。
需注意，判决需满足 “终局性” 要求 —— 即原作出国法院已无再审理空间（即便存在上诉程序未终结的情况，仍可认定为终局），且不存在被重新审理的可能。
二、核心流程：适用制度与执行程序
塞浦路斯针对外国判决的执行设有多套并行制度，起诉人需根据自身所在国家与塞浦路斯的法律关系，选择对应程序：
（一）普通法制度（无条约 / 非欧盟成员国适用）
若起诉人所在国家与塞浦路斯无双边 / 多边条约，且非欧盟成员国，需通过普通法诉讼程序申请执行：
1、起诉人向塞浦路斯法院提交新的诉讼申请，附上经认证的外国判决副本、证明判决真实性的文件，以及支持原判决的事实依据；
2、依据塞浦路斯民事诉讼规则第 18 条，申请简易判决 —— 主张被告人无合理抗辩理由；
3、若法院认可判决的合法性与可执行性，将作出 “可执行宣告”，起诉人可后续启动具体执行措施。
（二）条约 / 专项法律制度（有条约 / 欧盟成员国适用）
若起诉人所在国家与塞浦路斯签订双边民事商事司法协助条约（如中国、俄罗斯、德国等），或适用《海牙 2019 年民事或商事外国判决承认与执行公约》《布鲁塞尔条例修订版（1215/2012）》等，程序更为简化：
1、起诉人提交书面申请，附上经认证的判决副本、送达证明（若为缺席判决需提供被告已获合法送达的证据）、符合要求的翻译文件（需由外交 / 领事人员或宣誓翻译认证）；
2、法院在申请登记后 4 周内设定听证会，申请需及时送达被告人；
3、被告人可在听证会前至少 2 天提交书面异议（异议理由限于条约约定的范围，如管辖权瑕疵、违反公共政策等）；
4、法院经审理后作出是否承认与执行的裁决。
针对英国等英联邦国家的判决，适用 Cap. 10 法律，起诉人可单方面向法院申请承认，法院作出承认令后送达被告人，被告人有权申请撤销该登记，但需在合理期限内提出。
三、风险应对：执行挑战与规避要点
被告人可能以法定理由挑战外国判决的承认与执行，起诉人需提前规避相关风险：
（一）常见挑战理由
1、判决违反塞浦路斯公共政策（如违背塞浦路斯法律基本原则、社会核心价值）；
2、原诉讼程序违反自然正义（如被告人未获合法送达、未得到公平答辩机会）；
3、原作出法院无管辖权（塞浦路斯法院将依据自身国际私法规则审查，而非原法院所在地法律）；
4、判决非终局性、通过欺诈取得，或存在平行诉讼、冲突判决；
5、申请执行的权利不属于起诉人本人。
（二）起诉人规避策略
1、确保原判决在国内已具备完全执行力，且文件真实完整（如经公证认证）；
2、提供清晰的被告人送达证明，证明原诉讼程序中被告人已获充分答辩机会；
3、避免判决内容涉及塞浦路斯法律禁止的领域（如违反外汇管制、公共秩序的事项）；
4、提前核实是否存在与本案相关的其他生效判决，避免冲突。
四、最终执行：可采取的强制措施
一旦外国判决获得塞浦路斯法院的承认与执行宣告，起诉人可采取与塞浦路斯本地判决相同的执行措施，包括：
1、动产 / 不动产拍卖令：强制出售被告人在塞浦路斯的动产（如车辆、设备）或不动产（如房产）；
2、财产扣押与担保：对被告人的不动产设立抵押登记，或扣押其股权、股票等资产；
3、第三方债务命令：要求被告人的债务人（如银行）直接向起诉人支付欠款；
4、定期付款令：法院根据被告人财务状况，裁定其按月支付债务；
5、公司清算程序：若被告人为塞浦路斯注册公司，可发出法定付款要求，逾期未付则申请公司清算。
五、关键提示
1、优先确认适用制度：起诉人需先明确自身所在国家与塞浦路斯是否存在双边条约、国际公约关联，这直接决定执行程序的繁简程度；
2、重视形式要件：塞浦路斯法院对文件的真实性、翻译认证要求严格，任何形式瑕疵都可能导致申请被驳回；
3、借助本地程序优化：2023 年 9 月塞浦路斯修订了民事诉讼规则，2024 年 1 月启用电子司法系统，可加快执行申请的审理效率，建议通过合规渠道利用该系统推进程序。
免责声明
法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息，不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷，请立即联系我们咨询专业涉外律师。
