在跨境商事争议解决中，外国判决的承认与执行是实现当事人权益的关键环节。法国作为欧盟核心成员国及国际商事活动枢纽，其对外国判决的执行规则兼具欧盟统一立法与国内法特色，且受多边、双边公约多重约束。本文结合法国现行法律框架与司法实践，从法律依据、执行路径、例外情形、流程要点等维度，对外国判决在法国的执行规定进行系统解读。
一、法国跨境执行的法律依据体系
法国对外国判决的执行主要依托三类法律规范，形成 “国内法 + 多边公约 + 双边公约” 的三重框架：
1.国内法基础：以《法国民事诉讼法典》《法国民事执行程序法典》为核心，辅以最高法院（Cour de cassation）的相关判例，构成非公约适用情形下的执行规则基础。
2.多边公约：作为核心适用依据，包括欧盟层面的《布鲁塞尔 1a 条例》（Regulation (EU) No 1215/2012）、海牙国际私法会议框架下的 2005 年《选择法院协议公约》与 2019 年《外国判决承认与执行公约》，以及适用于欧盟与冰岛、挪威、瑞士的《卢加诺公约》。
3.双边公约：法国与多个国家签署的双边司法协助条约，具体适用需结合条约约定与个案情形。
需特别注意欧盟内部立法的衔接：《布鲁塞尔 1a 条例》自 2015 年 1 月 10 日起生效，取代了 2001 年《布鲁塞尔 I 条例》，后者仅适用于 2015 年 1 月 10 日前启动的诉讼程序；此外，欧盟针对破产程序、小额债权、支付令等特殊事项，还制定了《欧盟破产条例》（Regulation (EU) No 2015/848）、《欧洲小额债权程序条例》（Regulation (EC) No 861/2007）等补充立法。
二、外国判决执行的差异化路径：欧盟内 vs 非欧盟
法国对外国判决的执行方式，核心取决于判决来源地是否为欧盟成员国，形成 “简化执行” 与 “常规执行” 两大路径：
（一）欧盟成员国判决：无需执行令的简化路径
根据《布鲁塞尔 1a 条例》，欧盟成员国作出的民事或商事判决，在原成员国具有执行力的，可直接在法国获得承认与执行，无需申请执行令（exequatur）。
1.适用范围限制：该路径仅适用于民事和商事事项，排除以下情形：税收、海关、行政事务；自然人身份与法律能力；婚姻相关财产权；破产与清算程序；社会保障；仲裁；家庭扶养义务；遗嘱与继承。
2.执行要件：债权人仅需向债务人提交符合真实性要求的判决副本，附原产法院出具的《执行证明》（需载明判决法院、当事人信息、判决日期及履行要求），如需翻译则提供法语译本，即可依据法国法律启动执行程序，执行效力与法国本土判决一致。
3.特殊事项规则：临时保护措施的执行需额外提交 “法院对实体事项有管辖权” 的证明；若判决为缺席判决，需确保债务人已依法获得程序通知；支付令（injonction de payer）若经对抗性程序作出且已生效，同样适用简化执行规则。
（二）非欧盟国家判决：需经执行令审查的常规路径
非欧盟国家判决在法国执行，需先通过法国法院的执行令（exequatur）审查，核心依据为《法国民事诉讼法典》及相关公约（如 2019 年海牙判决公约、2005 年选择法院协议公约）。
1.核心审查标准：法国法院仅审查程序合法性，不涉及判决实体内容，需满足三项条件：
作出判决的法院对案件具有管辖权（依据法国国际私法规则判断）；
判决内容及效力不违反法国国际公共政策；
判决非通过欺诈手段取得。
2.2019 年海牙判决公约的适用：该公约于 2023 年 9 月 1 日生效，欧盟（丹麦除外）、乌克兰为首批缔约国，英国将于 2025 年 7 月 1 日加入。公约适用于民事商事判决的跨境流通，排除破产、知识产权、反垄断等事项，其核心规则包括：
判决需满足公约规定的管辖权依据（如当事人住所地、合同履行地、合意管辖等）；
拒绝承认与执行的理由限于程序不当、欺诈、违反公共政策等有限情形，禁止实体审查；
缔约国可通过声明限制公约适用范围，或拒绝与特定缔约国建立互惠关系。
3.公约与国内法的衔接：若案件属于 2005 年《选择法院协议公约》适用范围（当事人达成排他性选择法院协议的民事商事争议），优先适用该公约；无公约依据时，直接适用法国国内法。
三、外国判决不被执行的法定情形
无论判决来源地为何，存在以下情形时，法国法院将拒绝承认与执行：
1.违反公共政策：判决内容或执行结果与法国国际公共政策（如基本权利保护、司法公正原则）明显冲突；
2.管辖权缺陷：作出判决的法院无管辖权（欧盟内判决需违反《布鲁塞尔 1a 条例》的管辖规则，非欧盟判决需违反法国国际私法管辖标准）；
3.程序不当：债务人未依法获得诉讼通知，或在缺乏辩护机会的情况下被缺席判决；
4.判决欺诈：判决系通过欺诈手段取得；
5.判决冲突：欧盟内判决与法国或其他欧盟成员国的在先生效判决冲突；非欧盟判决与法国在先生效判决冲突；
6.临时措施例外：2019 年海牙判决公约明确排除临时保护措施的执行。
四、外国判决在法国的执行流程
（一）欧盟成员国判决执行流程
1.债权人准备判决副本、原产法院《执行证明》及必要的法语译本；
2.向债务人住所地或执行标的所在地的法国执行机构提交材料；
3.执行机构对材料形式审查后，直接采取执行措施（如查封资产、扣划款项）；
4.若外国法院后续中止判决执行，法国执行机构将终止执行程序。
（二）非欧盟国家判决执行流程
1.申请执行令：债权人向债务人住所地或执行标的所在地的初审法院（tribunal judiciaire）提起申请，需由法国律师代理，提交判决副本、翻译件及相关证据；
2.法院审查：独任法官通过书面审理与听证程序，审查前述三项核心条件，审查期间不适用诉讼时效；
3.执行令生效：法院作出准予执行令后，债权人可凭该令启动执行程序；
4.上诉权利：当事人可在执行令送达后 1 个月内上诉（境外当事人为 3 个月），上诉不影响执行程序的临时启动，但法院可根据申请中止执行。
五、执行的成本与时间考量
1.时间周期：
欧盟成员国判决：因无需执行令审查，流程通常为 1-3 个月，核心取决于材料准备与执行机构效率；
非欧盟国家判决：执行令审查程序需 3-6 个月，若涉及上诉，周期可能延长至 6-12 个月。
2.费用构成：
欧盟判决：主要为翻译费、执行机构手续费，成本较低；
非欧盟判决：除翻译费、执行费外，还需承担法国律师代理费、法院诉讼费，成本显著高于欧盟判决执行。
3.关键影响因素：执行标的的性质与位置、债务人资产的可追溯性、是否存在上诉等抗辩，均会影响执行效率与成本。建议债权人委托熟悉跨境执行的法国本地律师与执达员（huissier de justice），提升执行成功率。
六、执行的挑战与救济途径
（一）债务人的救济方式
1.欧盟内判决：债务人可在法国法院主张《布鲁塞尔 1a 条例》第 45 条规定的拒绝执行理由，或向判决原产国法院提起上诉；
2.非欧盟判决：债务人可在执行令审查阶段提出管辖权、公共政策等抗辩，或在执行令作出后提起上诉；
3.临时救济：债务人可申请法国法院中止执行程序，直至管辖权争议或上诉程序终结。
（二）债权人的应对建议
1.提前核查判决来源地与法国的公约适用关系，明确执行依据；
2.确保判决副本、证明文件的完整性与翻译准确性；
3.委托法国本地专业人士调查债务人资产状况，制定针对性执行方案；
4.针对执行中的抗辩，及时提供证据反驳，维护执行程序的连续性。
免责声明
法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息，不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷，请立即联系我们咨询专业涉外律师。
