中国企业出海巴西，除了专利、商标，版权（如软件、设计图纸）与商业秘密（如客户名单、生产工艺）是容易被忽视的 “软实力资产”。同时，巴西知识产权纠纷若走传统诉讼，周期常达 2-3 年，高效的替代性纠纷解决（ADR）机制更值得关注。本文为中国企业提供版权、商业秘密保护方案，及纠纷解决的 “高效路径”。
版权保护：“自愿登记” 但 “登记即保障”，计算机程序需单独关注
巴西版权保护不以登记为前提，但 “登记” 能为维权提供关键证据，尤其计算机程序的保护有特殊规则，中国企业需针对性布局。
保护范围与期限：巴西版权保护文学、艺术作品（如产品宣传文案、包装设计图）与计算机程序，作者经济权利保护期为 “作者死后 70 年”，计算机程序为 “发表后 50 年”（未发表则从开发完成起算）。例如中国游戏企业在巴西发行手游，其游戏剧情、角色设计受版权保护，保护期可覆盖游戏生命周期；
登记的 “必要性”：虽为自愿登记，但版权纠纷中，登记证书是 “作者身份” 的直接证据。企业可将软件代码、设计图纸提交巴西国家图书馆（文学作品）或 BRPTO（计算机程序）登记 —— 某中国软件企业 2023 年因巴西公司盗版其 ERP 软件，凭借 BRPTO 的登记证书，3 个月内达成和解，对方赔偿 120 万雷亚尔；
许可的 “地域限制”：版权许可仅在 “合同签订国” 有效，且仅适用于 “许可时已存在的利用方式”。若中国影视公司将作品许可给巴西平台播放，需明确 “仅授权巴西境内的线上播放权”，避免对方擅自将权利延伸至拉美其他国家。
商业秘密：新规打开 “许可通道”，3 步筑牢保护墙
巴西通过反不正当竞争法保护商业秘密，新规允许商业秘密许可，中国企业可通过 “内部管理 + 外部法律” 双重保护。
1. 明确 “商业秘密” 的界定范围
巴西认可 “可用于工业、商业的保密知识、信息”（《知识产权法》第 195 条），包括客户名单、生产工艺、成本数据等，但 “已进入公有领域或本领域熟知的信息” 除外。例如中国外贸企业的巴西客户采购偏好、议价策略，可作为商业秘密保护；
2.许可新规的 “新机遇”
巴西 BRPTO法令允许商业秘密与专有技术许可，企业可将未获专利的技术（如某食品企业的特殊配方）许可给巴西合作伙伴，并通过 BRPTO 登记许可协议 —— 这不仅能规范交易，还能在侵权时作为权利依据；
3. 内部保护的 “3 个关键动作”
与员工签订 “保密协议”，明确离职后仍需保密（即使雇佣关系终止）；
对商业秘密进行 “分级管理”，例如核心工艺仅限技术总监接触，客户名单仅销售主管可查看；
发现泄露时，立即收集证据（如邮件、文件传输记录），避免证据灭失。
纠纷解决：ADR 机制比诉讼更高效，优先选这两个渠道
巴西传统民事诉讼周期长、成本高，替代性纠纷解决（ADR）机制（调解、仲裁）更适合中国企业，重点关注两大平台：
1.巴西知识产权协会纠纷解决中心（CSD-ABPI）：下设调解、仲裁分中心，可解决专利、商标、版权纠纷，周期通常 3-6 个月，远短于诉讼。例如 2024 年某中国电子企业与巴西公司的专利侵权争议，通过 CSD-ABPI 调解，45 天达成和解，双方约定交叉许可；
2..br 域名纠纷的 “行政解决”：针对 2010 年 10 月后注册的 “.br” 域名，可通过《互联网纠纷行政解决体系规则》（SACI-ADM）快速解决抢注问题，无需诉讼 —— 某中国电商企业发现 “xxx-br.com” 被抢注，通过该机制 1 个月内夺回域名。
若需提起诉讼，需注意 “法院管辖”：专利、商标纠纷通常由联邦法院管辖，商业秘密纠纷可向州法院提起；同时，可申请 “临时禁令”（如禁止侵权产品销售），避免损失扩大。
