中国企业参与土耳其能源 / 建筑仲裁的专项指南-国樽律师事务所

能源与建筑是中国企业在土耳其投资的核心领域,占中资在土项目总额的 60% 以上,该领域争议多涉及 FIDIC 合同、工程延迟、能源许可等复杂问题。结合土耳其专项仲裁规则与行业实践,本文从机构选择、纠纷应对、证据准备三方面,提供针对性指引。

 

一、专项仲裁机构选择:EDAC 与 ISTAC 二选一,匹配行业需求

 

土耳其针对能源、建筑领域设有专属仲裁机制,中国企业需根据争议类型选择适配机构:

 

1.能源争议:优先选 EDAC,衔接《能源宪章条约》:

 

能源争议仲裁中心(EDAC)总部位于安卡拉,是土耳其唯一处理能源争议的专项机构,适用《能源仲裁规则》(2020 年生效),特点包括:

 

仲裁员库含全球能源领域专家(如国际能源署前官员、石油公司法务总监),可选择熟悉中国能源企业操作模式的仲裁员;

 

与《能源宪章条约》衔接,若争议涉及土耳其政府(如能源特许经营协议),可通过 EDAC 启动投资者 - 国家仲裁,裁决可依据《ICSID 公约》执行;

 

程序更高效:能源争议平均审理周期为 8 个月,比普通仲裁缩短 4 个月,适合需快速解决的 “项目停工” 类争议。

 

2.建筑争议:ISTAC+FIDIC 条款组合,降低程序风险:

 

伊斯坦布尔仲裁中心(ISTAC)虽非专项建筑仲裁机构,但实践中处理了 70% 以上的土耳其建筑仲裁案件,优势在于:

 

可约定适用 “FIDIC 合同争议解决条款”,ISTAC 仲裁员熟悉 FIDIC 项下 “工程师报告”“争议裁决委员会(DAB)决定” 的审查标准,避免因规则不熟悉导致败诉;

 

提供 “建筑行业证据开示模板”,可快速固定 “工程进度表”“变更签证” 等关键证据;

 

支持在线庭审,若中国企业代表无法赴土,可通过视频参与庭审,节省差旅成本。

 

二、行业常见纠纷类型与证据准备要点

 

(一)能源领域:3 类高频争议与证据策略

 

1.许可审批延迟争议:

 

土耳其能源项目需获能源部、环境部等多部门许可,若业主未按时取得许可导致项目停滞,中国企业需提交:

 

许可申请文件及政府部门回执(证明已提交完整材料);

 

合同中 “业主负责许可办理” 的条款原文;

 

项目停滞期间的 “设备租赁损失清单”“人工成本核算表”,需经土耳其注册会计师认证,增强损失金额的可信度。

 

2.电价 / 气价调整争议:

 

若土耳其政府调整能源价格,导致项目收益低于预期,中国企业可依据《能源宪章条约》“公平公正待遇” 条款索赔,需提交:

 

政府价格调整公告及对项目的影响评估报告(可委托第三方能源咨询机构出具);

 

项目可行性研究报告(证明价格调整超出签约时合理预期);

 

其他中资企业在土类似项目的索赔案例(如某光伏电站因电价调整获赔的仲裁裁决),增强说服力。

 

(二)建筑领域:2 类核心争议与应对技巧

 

1.工程延迟责任争议:

 

土耳其业主常以 “中方施工延迟” 拒付工程款,中国企业需从两方面抗辩:

 

证明延迟因 “业主变更指令” 导致:提交 “工程变更签证”(需业主或监理签字)、变更后的施工图纸、延迟期间的沟通邮件,形成完整证据链;

 

援引 FIDIC 条款 “不可抗力免责”:若延迟因地震、疫情等不可抗力导致,需提交土耳其政府发布的不可抗力公告、项目停工记录,证明已履行 “及时通知义务”。

 

2.工程质量索赔争议:

 

土耳其法院对建筑质量证据要求严格,中国企业需提前固定:

 

分阶段验收报告(需业主、监理、施工方三方签字);

 

材料进场检验记录(如钢筋、混凝土的检测报告,需符合土耳其 TS 标准);

 

若业主单方提出质量问题,可申请 ISTAC 委托第三方机构(如土耳其建筑协会)进行质量鉴定,避免业主 “单方面主张” 被采信。

 

三、2 个行业专属策略:降低成本 + 规避风险

 

1.第三方资助:缓解建筑企业 “资金压力”:

 

土耳其建筑企业常通过外国第三方资助启动仲裁,中国企业若因项目垫资导致资金紧张,可选择 “无赢无费” 模式的第三方资助(如国际资助机构 Burford),但需注意 —— 需经土耳其破产管理机构同意(若企业涉及破产风险),且资助协议需明确 “资助方仅获赔偿款的 20%-30%”,避免因协议显失公平被认定无效。

 

2.“DAB + 仲裁” 衔接:避免争议升级:在建筑合同中约定 “先经争议裁决委员会(DAB)作出决定,对决定不服再启动仲裁”,DAB 决定虽非终局,但土耳其仲裁庭通常会尊重 DAB 的事实认定,可减少仲裁程序中的事实争议 —— 建议选择 “1 名中国籍、1 名土耳其籍、1 名第三国籍” 的 DAB 成员,平衡双方利益。

 

中国企业在土耳其能源 / 建筑领域参与仲裁,需 “机构选对、证据做足、策略用活”:能源争议优先借助 EDAC 与《能源宪章条约》,建筑争议侧重 ISTAC 与 FIDIC 条款的结合,同时提前储备行业专属证据(如许可文件、DAB 决定),并善用第三方资助、在线庭审等工具,在保障权益的同时降低时间与成本风险。

 

 


← 返回列表