对中国企业而言，“拿到仲裁裁决” 只是第一步，能否在土耳其顺利执行才是关键。土耳其仲裁裁决执行存在流程长、成本高、公共秩序审查严等难点，结合其法律规则与实践案例，本文梳理中国企业的针对性应对策略，提升裁决落地率。
一、土耳其执行仲裁裁决的 3 大核心难点，提前预判风险
中国企业在申请执行前，需先了解土耳其执行体系的特殊性，避免盲目启动程序：
1.流程冗长：平均 6-12 个月，需过 “三审”：从向初审法院提交申请，到地区上诉法院审查，再到最高法院最终裁定，完整执行流程通常需 6-12 个月，若涉及主权豁免、公共秩序争议，时间可能延长至 2 年以上 —— 需提前制定长期执行计划，避免因时间成本放弃权益。
2.“公共秩序” 审查：税务、非法行为成主要障碍：土耳其法院常以 “违反公共秩序” 为由拒绝执行，尤其是涉及税务（如裁决要求减免土耳其增值税）、非法交易（如文物出口、未获许可能源项目）的争议。中国企业需确保裁决内容不涉及土耳其税法、外汇管制等公共秩序领域，例如避免在裁决中约定 “规避土耳其关税” 的条款。
3.主权豁免：对 “中资国企” 的特殊审查：若中国企业为国有企业，土耳其法院可能审查其是否享有 “主权豁免”（《国际私法与诉讼程序法》第 49 条）。需提前准备 “企业独立经营证明”（如国资委出具的 “市场化运营说明”），证明争议属 “私法关系”，排除主权豁免适用。
二、4 步应对策略，提升执行成功率
第一步：材料准备 “无死角”，避免因瑕疵被驳回
向土耳其法院申请执行时，需提交以下材料（均需经土耳其驻华使领馆认证或公证）：
仲裁裁决原件及中土双语翻译件（需土耳其法院认可的翻译机构盖章）；
仲裁协议原件（或合同中仲裁条款页）；
当事人主体资格证明（如中国企业营业执照、土耳其企业注册文件）；
若为外国裁决（如仲裁地在中国），需额外提交《纽约公约》成员国证明（中国外交部出具）。
建议提前 3 个月准备材料，重点核查翻译件的 “术语准确性”（如 “仲裁裁决” 需译为 “tahkim kararları”，而非字面翻译），避免因翻译错误导致审查延误。
第二步：法院选择 “按优先级”，提高管辖适配度
土耳其法律规定执行法院按 “住所地→惯常居所地→财产所在地” 排序，中国企业需精准选择管辖法院：
若对方在伊斯坦布尔有营业地，优先向伊斯坦布尔商事初审法院申请（该法院处理国际仲裁执行案件经验最丰富）；
若对方主要财产在安卡拉（如能源企业），可向安卡拉商事法院申请，避免因管辖权异议被移送，节省 2-3 个月时间。
第三步：应对 “公共秩序” 质疑，主动提交 “合规说明”
若法院以 “公共秩序” 为由提出审查，中国企业需主动提交以下材料抗辩：
裁决涉及的合同已依法履行土耳其审批程序（如能源项目获土耳其能源部许可）的证明；
税务机关出具的 “无欠税证明”，证明争议不涉及逃税、避税；
引用土耳其最高法院近期类似案例（如 2022 年 E.2022/1843 号判决），说明 “裁决内容符合土耳其公共秩序”，增强说服力。
第四步：利用 “双边投资条约”，突破执行障碍
若对方为土耳其政府或国有机构，中国企业可依据《中土双边投资条约》（1990 年生效），向 ICSID（《华盛顿公约》机构）提起投资者 - 国家仲裁，裁决作出后可直接在土耳其执行 —— 因 ICSID 裁决在土耳其执行受《ICSID 公约》保护，法院审查标准更宽松，可避开 “公共秩序”“主权豁免” 等常见障碍，尤其适用于基建、能源领域的政府合作项目。
三、典型场景应对：建筑行业 “延迟赔偿” 裁决执行
中国企业在土耳其承接建筑项目，常因 “业主延迟付款” 获得仲裁裁决，但执行时可能遇对方以 “工程质量瑕疵” 抗辩。此时需：
1.向法院提交 “工程验收报告”“监理方确认文件”，证明工程无质量问题；
2.申请法院查封对方在项目中的应收账款（土耳其法律允许对 “未来收益” 采取保全措施）；
3.若对方为土耳其地方政府，可援引《中土双边投资条约》中 “公平公正待遇” 条款，要求政府不得干预裁决执行。
土耳其仲裁裁决执行虽存在难点，但通过 “材料合规、法院选对、法律工具用足”，中国企业可显著提升执行成功率。建议在裁决作出后 6 个月内启动执行程序，同时与土耳其本地律师保持密切沟通，及时应对法院审查中的突发问题，避免因程序延误导致权益过期（土耳其执行申请时效为裁决生效后 5 年）。
