在著作权交易过程中，创作者经常关心一个问题：著作权授权后自己还有权吗？根据《中华人民共和国著作权法》第十一条的规定，著作权一般归属于作者，但一旦完成权利转让，原权利人即不再享有已转让的具体权利，如复制权、发行权或信息网络传播权等。不过需要注意的是，人身权利中的署名权通常不可转让，因此创作者仍可保留署名资格。
实务操作中需明确区分"转让"与"授权使用"。版权转让往往是永久性或长期性的，受让方成为新的权利主体，并支付较高对价；而授权使用则多限于特定时间段和用途，被授权方仅能按合同约定方式使用作品，费用相对较低。例如在某虚构案例中，作家张某将其小说的影视改编权永久转让给某文化公司后，便无权再自行行使或二次授权该权利——除非合同中明确保留了某些条款。这种情况下，"著作权授权后自己还有权吗"的答案显然是否定的。
笔者认为，"版权出售后自己还有权吗"这一问题实际上反映了创作者对法律细节的认知不足。许多作者因未提前细致协商合同内容，导致失去对作品的后续控制权和收益机会。因此建议在缔约时务必明确以下三点：第一、清晰界定所转让的权利类型与范围；第二、合理约定使用期限与地域限制；第三、设置灵活的报酬机制与分红条款。强烈推荐寻求专业律师协助审核合同，以规避潜在法律风险。
实务建议：创作者可通过保留部分核心权利（如衍生作品开发权）或采用分阶段授权方式，逐步释放使用权而不一次性丧失控制力。同时应定期审查已有协议，避免权利重叠或冲突。
思考问题：若您计划将同一作品的信息网络传播权、音频改编权和翻译权分别授予不同平台，如何设计合同条款才能确保自身始终掌握主导权益？
