【涉外知识产权律师】跨境电商企业在南非售卖产品,被起诉版权侵权怎么办?

在南非开展跨境电商业务,版权侵权诉讼可能成为企业运营中的潜在风险。南非版权保护以《1978 年版权法》(第 98 号法案)为核心,实行自动保护原则,无需注册即可获得保护,且对侵权行为的认定和处罚有明确规定。跨境电商企业一旦被起诉侵权,需基于南非版权法律框架采取针对性应对措施,同时做好事前合规以规避风险。

 

一、明确南非版权侵权的核心认定标准

南非版权保护的前提是作品满足 “原创性”“物质形式” 和 “合格主体” 三大要件,仅对法律明确列举的类别提供保护,包括文学、音乐、艺术作品,以及录音、电影、广播、计算机程序、出版物版本等。跨境电商企业需重点关注与产品相关的版权类型,如产品包装设计(艺术作品)、附带软件(计算机程序)、宣传文案(文学作品)等。

版权侵权分为直接侵权和间接侵权两类:直接侵权包括未经授权复制、出版、公开表演、广播、改编作品等;间接侵权则涵盖跨境电商常见场景,如进口非个人使用的侵权商品、以贸易为目的销售 / 展示侵权商品、分发侵权商品损害版权人利益等。需注意,南非对侵权的认定不依赖版权注册(仅电影有自愿注册制度,未注册不影响保护),只要作品符合保护条件,侵权行为一经发生即可能触发诉讼。

此外,南非版权保护存在主体限制,仅南非公民、居民,或与南非有版权互惠关系国家的 “合格个人”,以及按相关法律注册的 “合格法人” 创作的作品受保护。企业需核实涉案作品的作者是否属于 “合格主体”,这可能成为侵权认定的关键前提。

 

二、被起诉后的应对核心步骤

(一)快速核查侵权事实与法律依据

首先需对照《1978 年版权法》,核实涉案产品是否真的构成侵权:一是确认涉案内容是否属于南非法定保护的版权作品类别;二是核查企业行为是否落入侵权范畴(如产品包装是否复制他人艺术作品、销售的商品是否包含未经授权的录音 / 软件等);三是确认涉案版权是否仍在保护期内(不同作品保护期不同,如艺术作品通常为作者去世后 50 年,录音制品为出版后 50 年,过期则无侵权一说)。

同时,需梳理自身权利来源:是否持有合法的版权授权(独占许可需书面形式,非独占许可可口头或推定成立)、授权文件是否明确涵盖南非市场及相关使用场景、委托创作的作品是否已通过书面协议转移版权(特定委托作品如照片、电影等自动转移版权,其他类型需单独约定)。

(二)运用合法抗辩理由降低风险

南非版权法规定了多项侵权豁免情形,企业可结合案件实际主张抗辩:一是使用行为属于法定例外,如产品相关内容用于研究、私人使用、批评评论、司法程序或合理引用等,不构成侵权;二是涉案产品属于工业过程产生的三维复制品,且原艺术作品的作者已同意该类复制品的公开流通,后续复制不构成侵权;三是证明涉案版权已终止(如保护期届满)或自身无侵权故意(间接侵权需以 “明知” 为前提,若能证明不知情可降低责任)。

此外,若企业与版权人存在共同所有权关系,或已通过书面形式完成版权转让,可凭相关协议主张权利合法,抗辩侵权指控。

(三)规范应对法律程序与责任承担

1.应对禁令与诉讼程序:南非法院可签发临时禁令(需原告证明初步侵权事实)和最终禁令(需明确权利归属),企业收到禁令通知后,应立即停止涉嫌侵权行为,避免加重责任。版权侵权诉讼需向南非高等法院提起,案件周期通常为 1-2 年,诉讼成本较高(仅律师费即 25 万 - 50 万兰特,约合 1.25 万 - 2.5 万美元,不含其他开支),企业需提前做好资金和时间规划。

2.处理赔偿与法律责任:侵权赔偿主要以 “合理许可费” 为计算标准,即若企业获得授权本应支付的费用。若无法证明实际损失,法院将依据该标准判定赔偿金额。需注意,故意侵权可能触发刑事责任,首次定罪可处最高 3 年监禁或 5000 兰特罚款,再次定罪则最高 5 年监禁或 1 万兰特罚款,企业需避免故意销售已知侵权商品。

3.上诉权利行使:若对一审判决不服,可基于法律适用问题申请上诉,需向原审法官提交上诉申请,后续由高等法院合议庭审理,对结果仍不满的可申请最高法院特别上诉许可。

 

三、事前合规预防要点

1.明确版权归属:委托他人创作产品包装、宣传材料、软件等内容时,若属于照片、肖像、录音、电影等特定类型,版权自动归委托人所有(需支付报酬);其他类型如 Logo 设计、文案等,必须签订书面版权转让协议,明确权利全部转移,避免权属争议。

2.严格授权核查:使用第三方版权内容(如音乐、图片、字体等)时,需确认授权类型(独占或非独占)、覆盖范围(是否包含南非市场及线上销售场景),并留存完整的授权文件,避免超范围使用。

3.合规审查机制:建立产品上架前的版权合规审查流程,重点核查产品本身、包装、宣传页面、附带软件等是否存在未经授权的版权内容,尤其关注进口商品是否属于侵权复制品,避免间接侵权。

4.关注法律动态:南非正在推进版权法改革,《版权修正法案》有望引入公平使用、艺术家转售权等新规定,且已新增残疾人使用例外条款,企业需持续关注立法进展,及时调整合规策略。

 

免责声明

 

法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息,不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷,请立即联系我们咨询专业涉外律师。

← 返回列表