在美国法律体系中，律师的称呼因执业领域、资历和职务不同而存在显著差异。了解这些专业称谓不仅有助于准确识别律师身份，更能体现对法律职业的尊重。美国律师最常见的称呼是"Attorney"和"Lawyer"，这两个术语经常互换使用，但实际存在细微差别。
"AttorneyatLaw"（执业律师）是最正式的称谓，特指通过州律师资格考试并取得执业资格的律师。在法庭文件和正式文书中常见这个称呼，强调其法律代理人的身份。相较而言，"Lawyer"（律师）的范畴更广，可以指任何接受过正规法律教育的人士，包括未通过律考的法学院毕业生。
资深律师往往拥有特殊头衔。"Esquire"（缩写为Esq.）是加在姓名后的荣誉性称谓，表示持证执业状态。值得注意的是，这个称号不能用于自称，只能由他人使用。在大型律所中，"Partner"（合伙人）代表律所所有者，"Associate"（助理律师）则指受雇于合伙人的执业律师。
根据专业领域的不同，美国律师还有细分称呼。处理专利事务的称为"PatentAttorney"（专利律师），必须在专利商标局注册；"TrialLawyer"（诉讼律师）专精法庭辩护；"CorporateCounsel"（公司法律顾问）指企业内部的专职法务人员。联邦检察官被称为"UnitedStatesAttorney"，而地方检察官则称作"DistrictAttorney"或"State"sAttorney"。
司法系统的律师称谓更具特色。最高法院的"SolicitorGeneral"（副总检察长）负责代表联邦政府出庭；"PublicDefender"（公设辩护人）为无力聘请律师的被告提供辩护。各州对政府律师的称呼也不统一，如加州用"DeputyAttorneyGeneral"，纽约州则称"AssistantAttorneyGeneral"。这些差异反映了美国法律体系的多元性。
对于法学教授或退休法官担任律师的情况，人们常保留其学术或司法头衔，如"ProfessorEmeritusJohnSmithEsq."或"TheHonorableJaneDoeAttorneyatLaw"。这种复合称谓既体现专业成就，又明确当前执业身份。准确使用这些称呼不仅能展现专业素养，更是美国法律文化的重要组成部分。
