在香港，律师的称呼方式与内地存在明显差异，既体现本地法律传统，也反映英式司法体系的影响。作为国际法律服务中心，香港对法律专业人士的称谓有着独特规范，这些称呼不仅涉及职业身份，更包含社会尊重和专业认可。
香港律师行业采用二元分类体系，主要分为"大律师"和"事务律师"两大类别。大律师（Barrister）专精法庭诉讼，享有高等法院及以上级别的出庭发言权。他们在法庭上会被尊称为"大状"，这个简称源自"大律师状师"的历史称谓。资深大律师更可能获得"资深大律师"（Senior Counsel）头衔，相当于英国的"御用大律师"（Queen"s Counsel）。
事务律师（Solicitor）则处理非诉讼法律业务，包括合同起草、产权交易等日常法律服务。在法律文书中，事务律师姓名后通常标注"Solicitor"字样。值得注意的是，香港回归后仍保留英文称谓习惯，"Lawyer"作为统称在商业场合普遍使用，但正式文件中仍需区分具体执业类别。
在法律界内部，"师父"是年轻律师对指导者的尊称，这种师徒制称呼体现行业传承。法官在法庭上会称大律师为"My Learned Friend"，这种专业互称展现司法礼仪。对于取得法学学位但未执业者，香港惯用"法律人"而非"律师"，避免产生执业资格误解。
香港律政司作为政府法律部门，其官员被称为"律政人员"，与私人执业律师作出区分。外国注册律师在香港执业时，必须注明其原有资格称谓，如"美国执业律师"。这种规范的称呼体系保障了法律服务市场的透明度。
随着粤港澳大湾区建设推进，香港律师与内地同行的交流增多，"两地律师"成为新兴称谓。香港法律协会建议公众咨询时确认对方具体资质，因为不同类别律师的执业范围存在法定界限。了解这些专业称呼有助于准确选择法律服务。
