在香港法庭执业的外国律师通常被称为"海外律师"或"外国法律顾问"。根据香港《法律执业者条例》，这些专业人士必须向香港律师会申请注册，才能在香港法庭出庭或提供法律服务。香港作为国际法律枢纽，其独特的司法体系允许符合条件的外国律师在特定情况下参与案件。
香港法庭对外国律师的称呼会根据其具体资质有所不同。获得正式注册的外国律师可以称为"注册外国律师"，而临时来港处理个案的可能被称为"出庭专案律师"。值得注意的是，香港沿用普通法体系，许多国际知名律师事务所都在此设立分支机构，因此法庭上经常可见来自英国、澳大利亚等普通法国家的外国律师身影。
要成为香港法庭认可的外国律师，申请人必须证明在其原属司法管辖区拥有良好执业资格，并满足香港律师会规定的条件。获准注册后，这些外国法律专业人士可以在限定范围内提供法律服务，但通常不能处理涉及香港土地法或婚姻法等本地特色较强的法律事务。
近年来，随着跨境法律事务增多，香港法庭审理涉及外国法律的案件时，经常会邀请相关国家的专业律师作为专家证人出庭。这些外国法律专家虽然不一定具有香港执业资格，但其专业意见常被法庭采纳。这种灵活安排体现了香港司法体系国际化的一面。
对于需要聘请外国律师的当事人来说，了解香港法庭对外国律师的规范要求很重要。建议通过正规渠道查询香港律师会公布的注册外国律师名单，确保所聘请的法律顾问具备合法资格在香港法庭提供专业服务。
