美国律师的出行费用因案件性质、地区差异和律师资历而存在较大浮动。一般来说，本地案件的基础差旅费在每小时50-150美元之间，跨州或国际案件则可能高达300-800美元/天。资深合伙人的费用通常比初级律师高出30%-50%，复杂商业诉讼等高端业务还可能收取附加管理费。
以纽约顶级律所的跨国并购业务为例，律师团队出差欧洲的日均成本通常在2500-4000美元区间。这笔费用包含机票（商务舱标准）、五星级酒店住宿、当地交通以及每日150-300美元的餐饮津贴。值得注意的是，多数律所会将实际发生的差旅成本直接计入账单，而非采用固定费率。
不同地区的价格差异显著。硅谷科技律师出差旧金山至东京的典型报价比芝加哥劳工法律师前往底特律高出3-5倍。医疗事故律师在佛罗里达州内的短途差旅可能仅需支付标准里程费（IRS规定的每英里0.655美元），而华盛顿特区的政府合同律师往返五角大楼通常按实际uber费用加15%服务费计算。
企业客户更常遇到的是"综合费率包"，即律所将差旅成本折算进小时费率。比如洛杉矶某知识产权律所对苹果公司的服务报价中，本地业务按650美元/小时计费时已包含10%的差旅溢价；而波士顿私募基金律师为伦敦尽调项目开出的1200英镑日费率则明确不含机票和酒店支出。
精明的客户可以通过谈判降低这部分成本。包括要求提前批准超过500美元的单项支出、设定年度差旅预算上限、或者约定仅报销经济舱票价等。某些大型公司法务部门甚至会与航空公司/酒店集团签订协议价，再要求合作律所统一使用指定供应商。
需要特别警惕的是"影子差旅费"问题——部分律所在打印、快递等常规办公费用中隐性叠加15-20%的管理费。美国律师协会2022年职业道德指引明确要求，这类附加费用必须在engagementletter中单独列明。建议当事人在签订代理协议时重点核查MiscellaneousExpenses条款的具体构成。
对于个人客户而言，交通事故律师处理跨州索赔案时，200英里内的驾车差旅费通常打包在33%-40%的胜诉分成中；而移民律师前往边境拘留所的探视行程，多数会按实际时间收取175-400美元/次的专项服务费。小额索赔法院出庭等简单事务，有些律师会提供含差旅的固定套餐价（如995美元全包）。
最后要提醒：美国各州对律师费的监管尺度不同。德克萨斯等州允许收取"合理预估"的差旅押金，而加利福尼亚州则禁止预付超过$1500的travelretainer。遇到高额出行费用要求时，不妨参照本州律师协会公布的《客户权益指南》进行核对。
