在香港法律界，律师的称谓体系既体现专业分工又反映职业发展阶段。根据《法律执业者条例》，香港律师主要分为事务律师（Solicitor）和大律师（Barrister）两大类别，这两类法律专业人士在执业范围、资格取得和职业规范方面存在显著差异。
事务律师是香港法律行业的基础力量，约占全港律师总数的80%。他们需要完成法学学位或转换课程，通过PCLL法学专业证书考试，并在律师事务所完成两年实习。事务律师可以直接接触客户，处理合同起草、婚姻继承、公司上市等非诉讼业务，也可在裁判法院和区域法院出庭辩护。资深事务律师可能获得"资深律师"（SeniorSolicitor）头衔，部分更会被委任为"太平绅士"（JP）。
大律师则专注于法庭诉讼工作，约占香港律师总数的20%。他们同样需要完成PCLL课程，但必须在大律师办公室完成1年实习（俗称"跟师傅"）。大律师享有高等法院及以上的出庭发言权，通常通过事务律师转介案件。执业10年以上的杰出大律师可申请成为"资深大律师"（SeniorCounsel），这一荣誉称谓相当于英国的"御用大律师"（QC）。目前香港约有100位资深大律师。
特别值得注意的是，香港还有少量同时具备事务律师和大律师双重资格的"双料律师"。根据2014年修订的《法律执业者条例》，符合条件的事务律师可通过转换考试取得大律师资格。此外，律政司的政府律师属于公务员体系，他们虽具有事务律师资格但主要参与立法和法律政策制定工作。
在国际律师事务所中，"合伙人"（Partner）是重要称谓层级，分为权益合伙人和授薪合伙人。部分顶级外所还设有"顾问律师"（Consultant）职位。而取得中国内地执业资格的香港律师则可称为"粤港澳大湾区执业律师"，这是近年出现的新兴称谓。所有在香港执业的律师都必须加入香港律师会或大律师公会，这两个自律组织负责维护行业标准和纪律处分。
从称谓演变来看，香港法律界正呈现多元化发展趋势。随着两地法律服务业融合加深，"跨境法律顾问""中港联营所律师"等新型称谓不断涌现。了解这些专业称谓的区别，对于需要法律服务的企业和个人具有重要意义。
