随着全球化进程加速，中美国际民商事纠纷日益增多。中国律师在处理跨境诉讼时，需要特别注意国际司法管辖权和法律适用问题。本文将详细介绍中国律师代理起诉美国当事人的实务要点。
首先需要明确案件管辖权。根据我国民事诉讼法，如果被告在中国有可供扣押财产、代表机构或合同履行地在中国，中国法院即具有管辖权。实际操作中，中国律师应重点收集被告在中国的财产线索或商业联系证据，如银行账户、房产登记或合作协议等。
在确定管辖后，律师需特别注意送达程序。根据《海牙送达公约》，向美国当事人送达司法文书需要通过中央机关转递。北京高院数据显示，此类送达平均耗时3-6个月。建议律师提前准备双语诉讼材料，并预留充足时间处理国际司法协助程序。
证据收集环节尤为关键。涉及美国当事人的案件往往需要公证认证境外证据。中国律师可通过三种途径：委托美国当地律师取证、申请法院调查取证或利用中美刑事司法协助条约。特别提醒注意电子证据的固定，建议使用区块链存证等新技术确保证据效力。
判决执行是跨境诉讼的难点。若被告在中国境内有财产可直接执行；如需在美国执行，可根据《承认与执行外国法院判决公约》向美国法院申请承认中国判决。近年上海某中院在一起商标侵权案中成功执行美国被告在华存款的案例值得借鉴。
费用方面需做好预案。跨境诉讼成本通常包括翻译费、国际通讯费、域外取证费等。建议采用风险代理与定额收费结合的方式，并与当事人明确可能产生的额外费用。北京某律所统计显示，此类案件平均费用约为国内同类案件的2-3倍。
专业领域选择上，国际贸易、知识产权和投资纠纷最为常见。深圳前海法院2022年数据显示，涉美案件中63%涉及货物买卖合同纠纷。建议中国律师重点关注这些领域，同时熟悉CISG等国际公约的适用规则。
最后提醒注意文化差异和时区问题。安排越洋会议需考虑中美时差，法律文书表述要避免文化误解。建议组建包含双语助理的专业团队，必要时聘请美国当地法律顾问提供支持。
总之，中国律师起诉美国人需要综合运用国际私法知识、涉外诉讼技巧和跨文化沟通能力。通过精准把握程序要点和实体法律规定，完全可以在国际诉讼中维护当事人合法权益。
