在泰国进行法律诉讼时，证据的提交和采纳直接影响案件结果。泰国律师对证据的要求严格遵循《泰国民事诉讼法》和《泰国刑事诉讼法》的规定。无论是民事还是刑事案件，律师必须确保证据符合合法性、关联性和真实性三大核心原则。本文将详细解析泰国律师处理证据的具体要求，帮助当事人更好地准备诉讼材料。
首先，泰国法律要求所有证据必须具有合法性。非法获取的证据，如未经授权的录音或偷拍视频，法院通常不予采纳。例如，在商业纠纷案件中，律师需要确保合同、邮件或银行流水等文件通过合法途径取得。如果证据涉及个人隐私或商业秘密，律师还需额外申请法院许可才能使用。
其次，证据必须与案件直接相关。泰国律师会严格筛选材料，避免提交无关内容拖延诉讼进程。例如，在离婚案件中，夫妻双方的财产证明属于关键证据，而一方的工作表现记录则可能被视为无关。律师需要根据案情精准判断哪些证据能有效支持当事人的主张。
真实性是泰国法院审查证据的另一重点。律师需验证文件签名、印章或电子数据的真实性。例如，合同纠纷中若对方质疑文件真伪，律师可能需申请笔迹鉴定或调取公证记录。对于电子证据（如社交媒体聊天记录），泰国法院近年要求提供原始存储设备及完整数据链证明其未被篡改。
在形式要求上，泰国法律对不同类型证据有具体规定：书证需提交原件或经认证的副本；物证应保持原状并附详细说明；证人证言则需提前向法院申请传唤。涉外案件中的外文证据还需经官方翻译机构译成泰文并经公证认证。
值得注意的是，泰国采用"谁主张谁举证"原则。原告方律师需主动收集充分证据支撑诉求，而被告律师则侧重反驳对方证据或提出反证。例如在债务纠纷中，原告律师必须提供借条、转账记录等核心证据，否则可能面临败诉风险。
专业泰国律师通常会采取多步骤验证证据：先评估来源合法性，再分析证明力强弱，最后设计最佳举证策略。当事人应尽早委托律师介入证据收集工作，避免因程序瑕疵导致关键证据失效。通过系统化的证据准备，能显著提升在泰国诉讼中的胜算几率。
