在美国执业的韩国律师数量一直备受关注，尤其随着韩裔移民群体扩大和跨国法律需求增长。根据美国律师协会（ABA）2023年行业报告，全美持照律师中约有1.2万至1.5万人具有韩国血统或韩国国籍背景，占亚裔律师总数的15%左右。这一数字在过去十年以年均8%的速度增长，远高于律师行业整体3%的增长率。
从地域分布来看，加州、纽约州和新泽西州集中了全美60%以上的韩国律师。洛杉矶、纽约市和华盛顿特区的韩裔社区规模庞大，催生了大量专注于移民法、商业合同和知识产权领域的韩语法律服务。例如，洛杉矶韩国城的律所中，近四成合伙人具有韩国教育或执业背景。
韩国律师在美国的职业路径呈现鲜明特点。约30%通过LLM（法学硕士）项目留美考取州律师执照，其余多为第二代韩裔或早年移民。他们中45%服务于企业客户，涉及科技、娱乐产业的中韩跨境业务；35%专注个人客户，处理婚姻继承、交通事故等民事案件；另有20%在政府机构或非营利组织任职。
语言能力成为韩国律师的核心竞争力。美国法院数据库显示，能用韩语提供法律服务的持照律师仅占全美律师总数的0.7%，而韩裔人口已超200万。这种供需失衡使得精通韩英双语的律师时薪比同行高出20%-30%。芝加哥某移民律所负责人透露："处理H-1B签证的韩语律师，年接案量是普通移民律师的2倍。"
值得注意的趋势是第三代韩裔律师的崛起。他们多毕业于哈佛、耶鲁等顶尖法学院，不再局限于传统族裔业务，而是进入华尔街律所或硅谷科技公司担任核心法律职位。2022年《美国亚裔法律精英》榜单中，就有17位韩国姓氏的律师入选。
尽管人数持续增长，韩国律师仍面临职业天花板。ABA数据显示，韩裔合伙人在大型律所的占比不足3%，且多集中在亚洲业务部门。不过随着K-POP、三星等韩国文化经济影响力提升，擅长处理娱乐法、半导体专利等新兴领域的韩国律师正获得更多发展机遇。
